Returns today's slots for all agents on a claw instance, keyed by
agent_id. Used by HF Plugin to maintain a local schedule cache
instead of per-agent heartbeat.
Also records heartbeat for all agents on the instance.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>