refine: cleanup remaining whispergate refs, improve docs and TASKLIST formatting

- Fix enableWhispergatePolicyTool → enableDirigentPolicyTool in config schema and example
- Fix whisper-gateway → dirigentway in install script
- Add v0.2.0 changelog entry
- Improve README with scheduling identifier docs and English text
- Clean up plugin README with moderator handoff format docs
- Reformat TASKLIST with cleaner done markers

README.md

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 Rule-based no-reply gate + turn manager for OpenClaw (Discord).
 
+> Formerly known as WhisperGate. Renamed to Dirigent in v0.2.0.
+
 ## What it does
 
 Dirigent adds deterministic logic **before model selection** and **turn-based speaking** for multi-agent Discord channels:
@@ -13,8 +15,13 @@ Dirigent adds deterministic logic **before model selection** and **turn-based sp
   4. Otherwise → route to no-reply model/provider
 
 - **End-symbol enforcement**
-  - Injects instruction like: `你的这次发言必须以🔚作为结尾…`
-  - In group chats, also injects: “无关/不需要回应就 NO_REPLY”
+  - Injects instruction: `Your response MUST end with 🔚…`
+  - In group chats, also injects: "If not relevant, reply NO_REPLY"
+
+- **Scheduling identifier (moderator handoff)**
+  - Configurable identifier (default: `➡️`) used by the moderator bot
+  - Handoff format: `<@TARGET_USER_ID>➡️` (non-semantic, just a scheduling signal)
+  - Agent receives instruction explaining the identifier is meaningless — check chat history and decide
 
 - **Turn-based speaking (multi-bot)**
   - Only the current speaker is allowed to respond
@@ -22,8 +29,8 @@ Dirigent adds deterministic logic **before model selection** and **turn-based sp
   - Turn advances on **end-symbol** or **NO_REPLY**
   - If all bots NO_REPLY, channel becomes **dormant** until a new human message
 
-- **Moderator handoff (optional)**
-  - When the current speaker NO_REPLYs, a moderator bot can post a handoff message to wake the next speaker
+- **Agent identity injection**
+  - Injects agent name, Discord accountId, and Discord userId into group chat prompts
 
 - **Per-channel policy runtime**
   - Policies stored in a standalone JSON file
@@ -39,7 +46,7 @@ Dirigent adds deterministic logic **before model selection** and **turn-based sp
 
 - `plugin/` — OpenClaw plugin (gate + turn manager + moderator presence)
 - `no-reply-api/` — OpenAI-compatible API that always returns `NO_REPLY`
-- `discord-control-api/` — Discord 管理扩展 API（私密频道 + 成员列表）
+- `discord-control-api/` — Discord admin extension API (private channels + member list)
 - `docs/` — rollout, integration, run-mode notes, turn-wakeup analysis
 - `scripts/` — smoke/dev/helper checks
 - `Makefile` — common dev commands (`make check`, `make check-rules`, `make test-api`, `make smoke-discord-control`, `make up`)
@@ -61,7 +68,7 @@ node scripts/render-openclaw-config.mjs
 ```
 
 See `docs/RUN_MODES.md` for Docker mode.
-Discord 扩展能力见：`docs/DISCORD_CONTROL.md`。
+Discord extension capabilities: `docs/DISCORD_CONTROL.md`.
 
 ---
 
@@ -92,6 +99,7 @@ Common options (see `docs/INTEGRATION.md`):
 - `listMode`: `human-list` or `agent-list`
 - `humanList`, `agentList`
 - `endSymbols`
+- `schedulingIdentifier` (default `➡️`)
 - `channelPoliciesFile` (per-channel overrides)
 - `moderatorBotToken` (handoff messages)
 - `enableDebugLogs`, `debugLogChannelIds`