diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 799fefc..c828e07 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,10 +1,21 @@
 # Changelog
 
+## 0.2.0
+
+- **Project renamed from WhisperGate to Dirigent**
+  - All plugin ids, tool names, config keys, file paths, docs updated
+  - Legacy `whispergate` config key still supported as fallback
+- **Identity prompt enhancements**: Discord userId now included in agent identity injection
+- **Scheduling identifier**: Added configurable `schedulingIdentifier` (default: `➡️`)
+  - Moderator handoff now sends `<@USER_ID>➡️` instead of semantic messages
+  - Agent prompt explains the identifier is meaningless — check chat history and decide
+- **All prompts in English**: End-marker instructions, group chat rules, slash command help text
+
 ## 0.1.0-mvp
 
 - Added no-reply API service (`/v1/chat/completions`, `/v1/responses`, `/v1/models`)
 - Added optional bearer auth (`AUTH_TOKEN`)
-- Added Dirigent plugin with deterministic rule gate
+- Added plugin with deterministic rule gate
 - Added discord-specific 🔚 prompt injection for bypass/end-symbol paths
 - Added containerization (`Dockerfile`, `docker-compose.yml`)
 - Added helper scripts for smoke/dev lifecycle and rule validation
diff --git a/README.md b/README.md
index 4d9e0a9..0a614f6 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -2,6 +2,8 @@
 
 Rule-based no-reply gate + turn manager for OpenClaw (Discord).
 
+> Formerly known as WhisperGate. Renamed to Dirigent in v0.2.0.
+
 ## What it does
 
 Dirigent adds deterministic logic **before model selection** and **turn-based speaking** for multi-agent Discord channels:
@@ -13,8 +15,13 @@ Dirigent adds deterministic logic **before model selection** and **turn-based sp
   4. Otherwise → route to no-reply model/provider
 
 - **End-symbol enforcement**
-  - Injects instruction like: `你的这次发言必须以🔚作为结尾…`
-  - In group chats, also injects: “无关/不需要回应就 NO_REPLY”
+  - Injects instruction: `Your response MUST end with 🔚…`
+  - In group chats, also injects: "If not relevant, reply NO_REPLY"
+
+- **Scheduling identifier (moderator handoff)**
+  - Configurable identifier (default: `➡️`) used by the moderator bot
+  - Handoff format: `<@TARGET_USER_ID>➡️` (non-semantic, just a scheduling signal)
+  - Agent receives instruction explaining the identifier is meaningless — check chat history and decide
 
 - **Turn-based speaking (multi-bot)**
   - Only the current speaker is allowed to respond
@@ -22,8 +29,8 @@ Dirigent adds deterministic logic **before model selection** and **turn-based sp
   - Turn advances on **end-symbol** or **NO_REPLY**
   - If all bots NO_REPLY, channel becomes **dormant** until a new human message
 
-- **Moderator handoff (optional)**
-  - When the current speaker NO_REPLYs, a moderator bot can post a handoff message to wake the next speaker
+- **Agent identity injection**
+  - Injects agent name, Discord accountId, and Discord userId into group chat prompts
 
 - **Per-channel policy runtime**
   - Policies stored in a standalone JSON file
@@ -39,7 +46,7 @@ Dirigent adds deterministic logic **before model selection** and **turn-based sp
 
 - `plugin/` — OpenClaw plugin (gate + turn manager + moderator presence)
 - `no-reply-api/` — OpenAI-compatible API that always returns `NO_REPLY`
-- `discord-control-api/` — Discord 管理扩展 API（私密频道 + 成员列表）
+- `discord-control-api/` — Discord admin extension API (private channels + member list)
 - `docs/` — rollout, integration, run-mode notes, turn-wakeup analysis
 - `scripts/` — smoke/dev/helper checks
 - `Makefile` — common dev commands (`make check`, `make check-rules`, `make test-api`, `make smoke-discord-control`, `make up`)
@@ -61,7 +68,7 @@ node scripts/render-openclaw-config.mjs
 ```
 
 See `docs/RUN_MODES.md` for Docker mode.
-Discord 扩展能力见：`docs/DISCORD_CONTROL.md`。
+Discord extension capabilities: `docs/DISCORD_CONTROL.md`.
 
 ---
 
@@ -92,6 +99,7 @@ Common options (see `docs/INTEGRATION.md`):
 - `listMode`: `human-list` or `agent-list`
 - `humanList`, `agentList`
 - `endSymbols`
+- `schedulingIdentifier` (default `➡️`)
 - `channelPoliciesFile` (per-channel overrides)
 - `moderatorBotToken` (handoff messages)
 - `enableDebugLogs`, `debugLogChannelIds`
diff --git a/TASKLIST.md b/TASKLIST.md
index 9d8b7a7..ed5e557 100644
--- a/TASKLIST.md
+++ b/TASKLIST.md
@@ -2,48 +2,42 @@
 
 > Note: Project rename from WhisperGate → Dirigent implies updating all code/docs references (plugin/tool names, strings, files, configs).
 
-## 1) Identity Prompt Enhancements
-- ✅ Added Discord userId to identity injection via `resolveDiscordUserId()`.
-- Identity format now: `You are <name> (Discord account: <accountId>, Discord userId: <userId>).`
+## 1) Identity Prompt Enhancements ✅
+- Current prompt only includes agent-id + discord name.
+- **Add Discord userId** to identity injection.
+- **Done**: `buildAgentIdentity()` now resolves and includes Discord userId via `resolveDiscordUserId()`.
 
-## 2) Scheduling Identifier (Default: ➡️)
-- ✅ Added `schedulingIdentifier` config field (default: `➡️`) to `DirigentConfig` and `openclaw.plugin.json`.
-- ✅ Updated `buildEndMarkerInstruction()` to explain scheduling identifier semantics to agents:
-  - The identifier itself is meaningless.
-  - When receiving `<@USER_ID>` + identifier, check chat history and decide whether to reply.
-  - If nothing to say, reply `NO_REPLY`.
+## 2) Scheduling Identifier (Default: ➡️) ✅
+- Add a **configurable scheduling identifier** (default: `➡️`).
+- Update agent prompt to explain:
+  - The scheduling identifier itself is meaningless.
+  - When receiving `<@USER_ID>` + scheduling identifier, the agent should check chat history and decide whether to reply.
+  - If no reply needed, return `NO_REPLY`.
+- **Done**: Added `schedulingIdentifier` config field; `buildSchedulingIdentifierInstruction()` injected for group chats.
 
-## 3) Moderator Handoff Message Format
-- ✅ Moderator no longer sends semantic messages.
-- Handoff format is now: `<@TARGET_USER_ID>` + scheduling identifier (e.g., `<@123>➡️`).
+## 3) Moderator Handoff Message Format ✅
+- Moderator should **no longer send semantic messages** to activate agents.
+- Replace with: `<@TARGET_USER_ID>` + scheduling identifier (e.g., `<@123>➡️`).
+- **Done**: Both `before_message_write` and `message_sent` handoff messages now use `<@userId>` + scheduling identifier format.
 
-## 4) Prompt Language
-- ✅ All prompts converted to English:
-  - `buildEndMarkerInstruction()` — English with scheduling identifier explanation
-  - `buildAgentIdentity()` — English format
-  - Slash command help text — English
-  - Error messages — English
-  - Code comments — English
+## 4) Prompt Language ✅
+- **All prompts must be in English** (including end-marker instructions and group-chat rules).
+- **Done**: `buildEndMarkerInstruction()` and `buildSchedulingIdentifierInstruction()` output English. Slash command help text in English.
 
-## 5) Full Project Rename
-- ✅ Plugin id: `whispergate` → `dirigent`
-- ✅ Plugin name: `WhisperGate` → `Dirigent`
-- ✅ Tool name: `whispergate_tools` → `dirigent_tools`
-- ✅ Config type: `WhisperGateConfig` → `DirigentConfig`
-- ✅ Config lookup key: `entries.whispergate` → `entries.dirigent`
-- ✅ Channel policies file: `whispergate-channel-policies.json` → `dirigent-channel-policies.json`
-- ✅ Log prefixes: `whispergate:` → `dirigent:`
-- ✅ Slash command: `/whispergate` → `/dirigent`
-- ✅ Gateway browser/device identifier: `whispergate` → `dirigent`
-- ✅ Scripts renamed: `install-whispergate-*` → `install-dirigent-*`
-- ✅ All docs, configs, examples updated
-- ✅ dist/ folder: `dist/whispergate/` → `dist/dirigent/`
-- ✅ package.json names updated
-- ✅ README.md, CHANGELOG.md updated
-- ✅ Version bumped to 0.2.0
+## 5) Full Project Rename ✅
+- Project name changed to **Dirigent**.
+- Update **all strings** across repo:
+  - plugin name/id → `dirigent`
+  - tool name → `dirigent_tools`
+  - slash command → `/dirigent`
+  - docs, config, scripts, examples
+  - any text mentions
+  - dist output dir → `dist/dirigent`
+  - docker service → `dirigent-no-reply-api`
+  - config key fallback: still reads legacy `whispergate` entry if `dirigent` not found
+- **Done**: All files updated.
 
 ---
 
 ## Open Items / Notes
 - User requested the previous README commit should have been pushed to `main` directly (was pushed to a branch). Address separately if needed.
-- **Migration note**: Existing deployments need to update their `openclaw.json` config from `plugins.entries.whispergate` → `plugins.entries.dirigent` and rename the channel policies file.
diff --git a/docs/CONFIG.example.json b/docs/CONFIG.example.json
index 07af9eb..f719307 100644
--- a/docs/CONFIG.example.json
+++ b/docs/CONFIG.example.json
@@ -17,7 +17,7 @@
           "noReplyProvider": "dirigentway",
           "noReplyModel": "no-reply",
           "enableDiscordControlTool": true,
-          "enableWhispergatePolicyTool": true,
+          "enableDirigentPolicyTool": true,
           "enableDebugLogs": false,
           "debugLogChannelIds": [],
           "discordControlApiBaseUrl": "http://127.0.0.1:8790",
diff --git a/plugin/README.md b/plugin/README.md
index 4281bca..cd6592d 100644
--- a/plugin/README.md
+++ b/plugin/README.md
@@ -4,9 +4,7 @@
 
 - `message:received` caches a per-session decision from deterministic rules.
 - `before_model_resolve` applies `providerOverride + modelOverride` when decision says no-reply.
-- `before_prompt_build` prepends instruction `你的这次发言必须以🔚作为结尾。` when decision is:
-  - `bypass_sender`
-  - `end_symbol:*`
+- `before_prompt_build` prepends end-marker instruction + scheduling identifier instruction when decision allows speaking.
 
 ## Rules (in order)
 
@@ -30,12 +28,14 @@ Optional:
 - `humanList` (default [])
 - `agentList` (default [])
 - `channelPoliciesFile` (per-channel overrides in a standalone JSON file)
-- `enableWhispergatePolicyTool` (default true)
+- `schedulingIdentifier` (default `➡️`) — moderator handoff identifier
+- `enableDirigentPolicyTool` (default true)
 
 Unified optional tool:
 - `dirigent_tools`
   - Discord actions: `channel-private-create`, `channel-private-update`, `member-list`
   - Policy actions: `policy-get`, `policy-set-channel`, `policy-delete-channel`
+  - Turn actions: `turn-status`, `turn-advance`, `turn-reset`
 - `bypassUserIds` (deprecated alias of `humanList`)
 - `endSymbols` (default ["🔚"])
 - `enableDiscordControlTool` (default true)
@@ -53,18 +53,21 @@ Policy file behavior:
 - direct file edits do NOT affect memory state
 - `dirigent_tools` policy actions update memory first, then persist to file (atomic write)
 
-## Optional tool: `dirigent_tools`
+## Moderator handoff format
 
-This plugin registers one unified optional tool: `dirigent_tools`.
-To use it, add tool allowlist entry for either:
-- tool name: `dirigent_tools`
-- plugin id: `dirigent`
+When the current speaker NO_REPLYs, the moderator bot sends: `<@NEXT_USER_ID>➡️`
 
-Supported actions:
-- Discord: `channel-private-create`, `channel-private-update`, `member-list`
-- Policy: `policy-get`, `policy-set-channel`, `policy-delete-channel`
+This is a non-semantic scheduling message. The scheduling identifier (`➡️` by default) carries no meaning — it simply signals the next agent to check chat history and decide whether to speak.
+
+## Slash command (Discord)
+
+```
+/dirigent status
+/dirigent turn-status
+/dirigent turn-advance
+/dirigent turn-reset
+```
 
 Debug logging:
 - set `enableDebugLogs: true` to emit detailed hook diagnostics
 - optionally set `debugLogChannelIds` to only log selected channel IDs
-- logs include key ctx fields + decision status at `message_received`, `before_model_resolve`, `before_prompt_build`
diff --git a/plugin/openclaw.plugin.json b/plugin/openclaw.plugin.json
index 9cb5b86..1886edf 100644
--- a/plugin/openclaw.plugin.json
+++ b/plugin/openclaw.plugin.json
@@ -20,7 +20,7 @@
       "noReplyProvider": { "type": "string" },
       "noReplyModel": { "type": "string" },
       "enableDiscordControlTool": { "type": "boolean", "default": true },
-      "enableWhispergatePolicyTool": { "type": "boolean", "default": true },
+      "enableDirigentPolicyTool": { "type": "boolean", "default": true },
       "discordControlApiBaseUrl": { "type": "string", "default": "http://127.0.0.1:8790" },
       "discordControlApiToken": { "type": "string" },
       "discordControlCallerId": { "type": "string" },
diff --git a/scripts/install-dirigent-openclaw.mjs b/scripts/install-dirigent-openclaw.mjs
index 9f6a951..550188f 100755
--- a/scripts/install-dirigent-openclaw.mjs
+++ b/scripts/install-dirigent-openclaw.mjs
@@ -15,7 +15,7 @@ const env = process.env;
 const OPENCLAW_CONFIG_PATH = env.OPENCLAW_CONFIG_PATH || path.join(os.homedir(), ".openclaw", "openclaw.json");
 const __dirname = path.dirname(new URL(import.meta.url).pathname);
 const PLUGIN_PATH = env.PLUGIN_PATH || path.resolve(__dirname, "..", "dist", "dirigent");
-const NO_REPLY_PROVIDER_ID = env.NO_REPLY_PROVIDER_ID || "whisper-gateway";
+const NO_REPLY_PROVIDER_ID = env.NO_REPLY_PROVIDER_ID || "dirigentway";
 const NO_REPLY_MODEL_ID = env.NO_REPLY_MODEL_ID || "no-reply";
 const NO_REPLY_BASE_URL = env.NO_REPLY_BASE_URL || "http://127.0.0.1:8787/v1";
 const NO_REPLY_API_KEY = env.NO_REPLY_API_KEY || "wg-local-test-token";