diff --git a/HarborForge.Backend b/HarborForge.Backend
index a2ab541..3aa6dd2 160000
--- a/HarborForge.Backend
+++ b/HarborForge.Backend
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit a2ab541b73c4a70cd68bde2dd1981a77606f090f
+Subproject commit 3aa6dd2d6ec5b7f24369f7ae5f7db916818eee1a
diff --git a/HarborForge.OpenclawPlugin b/HarborForge.OpenclawPlugin
index 05bf519..ec09578 160000
--- a/HarborForge.OpenclawPlugin
+++ b/HarborForge.OpenclawPlugin
@@ -1 +1 @@
-Subproject commit 05bf51930d395921140f9eff80dc03c2a3f5c96b
+Subproject commit ec09578de329214bed5809d006b9729a0f6c1f45