Add separate compose files for port exposure options

- docker-compose-frontend.yml: No port exposure (default)
- docker-compose-frontend-expose.yml: Expose ports to host
- run-test-frontend.sh: Test script with --expose-port {on|off} option
- cleanup-frontend.sh: Cleanup script with --expose-port option

docker-compose-frontend.yml

@@ -53,11 +53,6 @@ services:
       SECRET_KEY: ${SECRET_KEY:-change_me_in_production}
       LOG_LEVEL: ${LOG_LEVEL:-INFO}
       DATABASE_URL: mysql+pymysql://harborforge:harborforge_pass@mysql:3306/harborforge
-    ports:
-      - "${MAP_BACKEND_PORT:- }:8000"
-    depends_on:
-      mysql:
-        condition: service_healthy
     networks:
       - test-network
 
@@ -73,11 +68,6 @@ services:
     restart: "no"
     environment:
       VITE_API_BASE_URL: http://backend:8000
-    ports:
-      - "${MAP_FRONTEND_PORT:- }:3000"
-    depends_on:
-      - wizard
-      - backend
     networks:
       - test-network