diff --git a/docs/OPENCLAW_PLUGIN_DEV_PLAN.md b/docs/OPENCLAW_PLUGIN_DEV_PLAN.md
index 0ef7222..3b684a1 100644
--- a/docs/OPENCLAW_PLUGIN_DEV_PLAN.md
+++ b/docs/OPENCLAW_PLUGIN_DEV_PLAN.md
@@ -5,9 +5,10 @@
 ## 当前架构
 
 - HarborForge Monitor Backend 提供服务器注册与遥测接收接口
-- OpenClaw Gateway 加载 `harborforge-monitor` 插件
-- 插件在 `gateway_start` 时启动 sidecar (`server/telemetry.mjs`)
-- sidecar 通过 **HTTP + X-API-Key** 向 Backend 上报遥测
+- OpenClaw Gateway 加载 `harbor-forge` 插件
+- 旧 sidecar (`server/telemetry.mjs`) 已移除
+- 插件通过 Gateway/runtime 路径直接提供 OpenClaw 元数据
+- Monitor 可选通过本地 `monitor_port` 桥接读取补充信息
 
 ## 当前后端接口
 
@@ -39,7 +40,7 @@
 ## 数据语义
 
 - `openclaw_version`: 远程服务器上的 OpenClaw 版本
-- `plugin_version`: 远程服务器上的 harborforge-monitor 插件版本
+- `plugin_version`: 远程服务器上的 `harbor-forge` 插件版本
 
 ## 已废弃内容
 
@@ -67,10 +68,10 @@ Monitor 管理页应提供：
 1. 管理员在 Monitor 中注册服务器
 2. 管理员为服务器生成 API Key
 3. 将 API Key 写入 `~/.openclaw/openclaw.json`
-4. 重启 OpenClaw Gateway
-5. 插件启动 sidecar
-6. sidecar 定时向 `/monitor/server/heartbeat-v2` 上报
+4. 如需本地桥接补充信息，配置 `monitor_port`
+5. 重启 OpenClaw Gateway
+6. 插件直接参与遥测链路；若本地桥接可达，则额外提供 OpenClaw 补充元数据
 
 ## 备注
 
-当前保留了对旧 challenge 数据表的**删除兼容清理**（仅为兼容老数据库中的遗留数据），但不再保留 challenge 功能入口与运行时逻辑。
+当前保留了对旧 challenge 数据表的**删除兼容清理**（仅为兼容老数据库中的遗留数据），但不再保留 challenge 功能入口、WebSocket 方案或 sidecar 运行时逻辑。
diff --git a/docs/openclaw-monitor-plugin-plan.md b/docs/openclaw-monitor-plugin-plan.md
index 4dd1c4c..30d196c 100644
--- a/docs/openclaw-monitor-plugin-plan.md
+++ b/docs/openclaw-monitor-plugin-plan.md
@@ -38,13 +38,14 @@
 ## 语义
 
 - `openclaw_version`: 远程主机上的 OpenClaw 版本
-- `plugin_version`: harborforge-monitor 插件版本
+- `plugin_version`: `harbor-forge` 插件版本
 
 ## 插件生命周期
 
-- 插件注册到 Gateway
-- 在 `gateway_start` 启动 `server/telemetry.mjs`
-- 在 `gateway_stop` 停止 sidecar
+- 插件注册名为 `harbor-forge`
+- 不再启动独立 `server/telemetry.mjs` sidecar
+- 插件直接通过 Gateway/runtime 路径暴露 OpenClaw 元数据
+- 如配置了 `monitor_port`，插件还可通过本地桥接与 HarborForge.Monitor 交互
 
 ## 配置位置
 
@@ -54,13 +55,14 @@
 {
   "plugins": {
     "entries": {
-      "harborforge-monitor": {
+      "harbor-forge": {
         "enabled": true,
         "config": {
           "enabled": true,
           "backendUrl": "http://127.0.0.1:8000",
           "identifier": "vps.t1",
-          "apiKey": "your-api-key"
+          "apiKey": "your-api-key",
+          "monitor_port": 9100
         }
       }
     }