diff --git a/PLAN.md b/PLAN.md
index 9351746..1f84797 100644
--- a/PLAN.md
+++ b/PLAN.md
@@ -16,11 +16,13 @@
 ## 3. MVP 必要功能
 1. **账号与组织**
    - 用户注册/登录
-   - 工作区（Workspace）
-2. **聊天模型**
-   - 频道（公开/私有）
-   - 私聊（1v1）
+   - 工作区（Workspace，对标 Discord Guild）
+2. **聊天模型（明确范围）**
+   - Guild（工作区）
+   - Channel（公开/私有频道）
+   - DM（1v1 私聊）
    - 消息回复、编辑、删除、@提及
+   - **不做 Thread（明确排除）**
 3. **实时通信**
    - WebSocket 实时消息推送
    - 在线状态、输入中、消息同步
@@ -44,8 +46,8 @@
 
 ## 5. 模块拆分（对应仓库）
 - `Fabric.Backend`
-  - Auth/Workspace
-  - Chat Core（频道、私聊、消息）
+  - Auth/Workspace（Guild）
+  - Chat Core（Channel、DM、消息；不含 Thread）
   - OpenClaw Integration（Webhook/Gateway、session 路由、回写）
   - Permission & Audit
 - `Fabric.Frontend`