fix(git-hangman-lab): repo get-latest - fix URL extraction from list-all output

The awk field parser was using $3 (owner column) instead of $4 (url column).
Also fixed space trimming on extracted URL field.

git-hangman-lab/scripts/repo

@@ -276,7 +276,7 @@ do_get_latest() {
     # Repo does not exist locally — clone it
     echo "Repo not found locally. Looking up URL..."
     local url=""
-    url=$(bash "$SCRIPT_DIR/repo" list-all 2>/dev/null | grep "| $REPO_NAME |" | awk -F'|' '{print $3}' | tr -d ' ')
+    url=$(bash "$SCRIPT_DIR/repo" list-all 2>/dev/null | grep "| $REPO_NAME |" | awk -F'\\|' '{gsub(/^ +| +$/,"",$4); print $4}')
 
     if [[ -z "$url" ]]; then
       echo "Error: repository '$REPO_NAME' not found in list-all output"