Add frontend unit tests

- Set up Vitest with React Testing Library
- Add comprehensive tests for Button and ListPane components
- Configure TypeScript for test environment
- Add test type declarations

Co-Authored-By: ashwin@anthropic.com <ashwin@anthropic.com>

client/tsconfig.json

@@ -2,7 +2,8 @@
   "files": [],
   "references": [
     { "path": "./tsconfig.app.json" },
-    { "path": "./tsconfig.node.json" }
+    { "path": "./tsconfig.node.json" },
+    { "path": "./tsconfig.test.json" }
   ],
   "compilerOptions": {
     "baseUrl": ".",